Subtitles क्या है।
Subtitles किसी भी फिल्म, टेलीविज़न प्रोग्राम, वीडियो गेम और कमेंट्री में टेक्स्ट याह डायलॉग के स्क्रीनप्ले से प्राप्त होते हैं। Subtitles आमतौर पर स्क्रीन के निचले भाग में प्रदर्शित होते हैं, लेकिन यह स्क्रीन के शीर्ष पर भी हो सकता है।
Subtitles किसी विदेशी भाषा में संवाद के लिखित अनुवाद का एक रूप हो सकते हैं, या उसी भाषा में संवाद का लिखित प्रतिपादन कर सकते हैं। Subtitles उन दर्शकों को काफी मदद करता है जो सुन नहीं सकते वह Subtitles के माध्यम से वीडियो, मूवीज को समझते है। Subtitles को केवल फिल्मो को समझने के लिए ही नहीं बल्कि चुनते है बल्कि एजुकेशनल कम्युनिकेशन, Youtube वीडियो बनने के लिए भी इस्तमाल होता है। आजकल सभी एजुकेशनल मटेरियल Subtitles के साथ आते है।
कुछ प्रोग्राम और ऑनलाइन सॉफ़्टवेयर स्वचालित रूप से कैप्शन की अनुमति देते हैं, मुख्य रूप से भाषण-से-पाठ सुविधाओं का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, YouTube में, अंग्रेज़ी, डच, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रूसी और स्पेनिश में स्वचालित कैप्शन उपलब्ध हैं। जिसमे स्व ही भाषा अपने आप प्रचलित हो जाते है। हालॉकि एक विदेशी भाषा में फिल्म देखने के लिए, आपको सबटाइटल्स की आवश्यकता होती है।
